| 文章：引进康帕斯与外经贸发展 |
|
| 2006-06-09 08:32 文章来源：商务部离退休干部局 |
| 文章类型：原创 内容分类：其它 |
商务部老干部 阮波
1985年5月我在访问英国REED出版公司总部时，我在他们的图书陈列厅内，发现了这部国际康帕斯电脑书。当时，中国CPPH（展望出版社）正在编辑出版《中国产品大全》，我如愿获得了兄弟版本，高兴地向Mr﹒Hope询问是否有合作出版的可能性。他告诉我这是联合国工贸发组织购买的瑞士专利，康帕斯总部在瑞士苏黎士。由于这部书的产品分类方法先进，被联合国确认为可作为国际标准化范本，同时也是一部商品分类方法最科学化的电脑数据制作的工具书，故列入联合国的统一版本。现已有100多国家都出版了这部书。现在国际康帕斯组织已有144个国家参加。REED占股最大，承揽了60多个国家的版本制作出版权。如果中国愿意参加，可以申请。
但是中国当时要买这个专利的条件还不成熟。于是CPPH决心先将《中国产品大全》出好。我们要和中国国家计委经委信息中心、北京经济信息中心合作认真出版《大全》。当我们出版了三集后，上海贸促会展览公司经理王明亮先生向我介绍了康帕斯香港新鸿记的蔡素玉小姐。蔡小姐已买下了中国出版权，正在寻找合作者。由于新鸿记老板是CPPH的老朋友，所以洽谈十分成功。于1989年6月10日就在北京饭店签约。
当签约不久，CPPH停办，这部合作出版的全部计划就由中国国土资源开发利用促进会接办。因为体制上的不协调，我们独立成立了国际康帕斯中国工作部。向企业宣传运作建立数据库，按照国际康帕斯的标准化管理模式来操作。尽管如此困难重重，我们向外经贸部魏玉明副部长汇报后得到他的支持，成立了中国康帕斯董事会，又在汪道涵先生、刘振之先生的支持下设华东办事处，在李浩同志的支持下设立了华南办事处。王明亮任两处办事处的主任。正当要编就第一部书时，我在美国联合早报上见到一则有16K版面的广告称“台湾于1991年又参加了联合国（下注释：KOMPASS台湾属联合国领导）” 。我随即剪下广告，不等探亲假期尚未到尽期，立即飞回北京，向魏玉明部长汇报，此事非同小可，应立即去联合国买下中华人民共和国的康帕斯专利。可是CPPH停办后，我们没有外汇，如何解决困难？我向魏部长建议：一靠外经贸部委派我到国际康帕斯英国代表REED公司去求援，二靠我的朋友，加拿大SONO（赛龙）信息咨询公司总经理许伟良先生赴英，请REED帮助。我考虑到必须迅速拿到出版权，还是第二方案来得快。魏部长同意了我的建议，便找许先生来会谈.许先生当时正与中国国家国经委计算机中心合作建立企业与商品数据库，我们的会谈非常融洽，许先生很爱国，表示一切活动经费均由SONO付出，他便和英国的柯林斯先生一起赴伦敦REED总部会谈，谈判耗费了一个月时间，才和联合国达成协议，由中国和英、加合作筹办数据库和出版“康帕斯中国版本”。
1993年，国际康帕斯中国服务公司（合资）就在中国工商总局注册，原中国KOMPASS离开了中国国土资源开发促进会。这样,中国康帕斯的内部体制上就归回到外经贸部计算机中心与REED和SONO合作。
为解决好和台湾的合作关系，英国REED公司米契尔代表请我赴台去谈判,我便申请随同中国出版代表团赴台。当时中国图书展要在1994年4月4-9日展出。在台北，我得到台湾康帕斯代表罗斯通先生的帮助，使我和贸易风出版公司董事长、总经理，以及美国代表赛皮罗等的会谈，大家都能通情达理地在友好的气氛中达到口头协议，双方愿意出版中国统一版本,当时在台北市中央图书馆举办的大陆图书展览会上有99个展台。原中国康帕斯占一个摊位。台湾康帕斯领导人罗斯通派了两位电脑专家，帮助我布展，并在展台的显著位置上进行康帕斯专利的演示，阐明在20世纪中叶从瑞士的发明到20世纪80年代的联合国统一版本的历程。大陆制作好了天津专册，又由台湾康帕斯工程师代为演示，这个展台在台湾获得一片赞誉声。有位名人甚至在签名册上留言：“这个展台是中国大陆最先进的出版物，见之十分可喜。”
赴台会谈的成功，鼓励了我们要认真组好中国康帕斯。在此情况下，原中国康帕斯董事会撤销，合资的中国康帕斯组成后，中方具体工作由外经贸部计算机中心三位领导人负责，乔宏任中方副总经理。从此，合资合作的中国康帕斯公司发展得很健康。台湾代表罗斯通先生于1994年6月便来北京签约，将台湾三万多企业名单和企业产品入库、入册。中国统一版本第一册的出版很顺利，得到了许多进出口公司的表彰。现在每年一册，已有12年历史了。
中国康帕斯已引进近16年，从筹备到专利引进，与台湾合作成功整整12年。
联合国有三大统一版本：第一部是法规大全，全球一百多国家有统一版本，中国CPPH于1982年便引进了专利，出版了权威版本。第二部即是“康帕斯世界企业和产品的分类与标准化进出口贸易工具书”，同时是信息时代的咨询书，和数据库可进行网上订购批发商品的最实用的信息高速公路。CPPH于1989年引进和《中国产品大全》合作出版，现已是我国外贸进出口方面的重要工具书。第三本是黄页，它是国际统一标准化的电话簿，我们于1985年引进印刷出版权后，由于中国出版体制的局限，CPPH只好让给邮电出版社。
综述中国康帕斯的引进还有许多细节，不可能在这篇短文内详尽述明。有人建议我应该写部小说，不过，我应该感谢REED公司的慷慨买下中国专利权，感谢许伟良先生崇高的爱国精神，为引进中国康帕斯时所做出的代价和心血，他无偿地奉献给了祖国，感谢台湾宋定西先生和罗斯通等朋友为中国康帕斯的引进付出的心血。还有当时外经贸部的常务副部长郑斯林和中国康巴斯董事局主席魏玉明（原经贸部副部长）的热心支持，汪道涵先生的建设性指示，王明亮先生的积极配合，乔宏先生的苦干实干精神，才使中国康帕斯引进工作从困难重重中走向光明。
祝愿中国康帕斯不断前进，在与外资合作中更加发挥作用。为中国商务贸易的发展做出更大的贡献。
|
